Eloi Julenon, le préfet Noir – Lo préfé Noir

Isabelle HOARAU (Texte) – Michel FAURE – Éloïse FAURE (Illustrations) – Céline HUET (Traduction en créole). Éditions Orphie. Biographie. 2017. 9791029801495

En savoir plus
Éditions Orphie
Michel FAURE
Isabelle HOARAU
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Perdu dans la foule anonyme des travailleurs, Eloi Julenon a su vaincre les obstacles de la pauvreté et de l’illettrisme, en contribuant par son engagement à la construction d’une vie plus juste. C’est un héros ordinaire comme tant d’autres inconnus qui ont participé aux grands évènements ayant marqué et transformé l’île de La Réunion du 20ème siècle.
Son tousèl an parmi in foul travayèr san non, Éloi Julenon la guinye bate a tèr la mizèr èk lilétriss té i bar son shomin é, par son langazman, li la niabou galiz in vi pli ziss. Sé in moune vayan mé sinp kom in tralé d’ot dann fénoir la pranpar bann gran zévènman inportan la transforme l’Île La Réunion dann 20 ème sièk.

Gardien Bassin-Boeuf

Céline HUET (Texte) – Angelika SCUDAMORE (Illustrations). Auzou – Mes p’tits contes en créole. Conte bilingue. 2017. 9782733855003

En savoir plus
Auzou
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
D’apré in zistoir La Réunion
Lontan, landroi-la té i apèl Bassin Taureau.
Akoz la done ali lo non-la ? Lo liv i rakonte listoir lo landroi èk son vèrdir i déborde an poundiak, in landroi an lien èk in toro inbatab.
Pourquoi ce lieu, anciennement appelé le Bassin Taureau porte-il ce nom ? Ce livre raconte la légende de ce bassin à la végétation luxuriante, liée à un taureau invincible.

Ti-Jean i trouv in dodo

Céline HUET (Texte) – Sarah LAWRENCE (Illustrations). Auzou – Mes p’tits contes en créole. Conte bilingue. 2017. 9782733854990

En savoir plus
Auzou
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
D’apré in zistoir La Réunion
Kan Ti-Jean i déside anbèk santié mayé zèrbzépine i sava dirèksion la montagne, li na poin doutanse son fourné i par fé viv ali in gayar lavantir an nik, va anmène ali ziska la trass in zoizo lézandèr la viv La Réunion !
Lorsque Ti-Jean décide d’emprunter le chemin broussailleux qui mène vers la montagne, il ne se doute pas que sa curiosité va lui faire vivre une formidable aventure, qui le mènera sur les traces d’un animal mythique de La Réunion.