Contes et croyances populaires de La Réunion – Tome 1

Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Nouvelles. 2015. 9782878630749

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
France-Line FONTAINE
Peggy-Loup GARBAL
Céline HUET
Monique MERABET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Ici le grand-père de Céline Huet sauve Ti-Jean des griffes de Grand Diable au lieu de lui couper son derrière en or. Là, le sandragon voyageur de Peggy Loup Garbal comprend que son identité de dépend que de lui. Et si une nuit, vous entendez des paroles tonitruantes, ne confondez pas la voix de Grand Diable avec celle de Beurty Dubar. N’ouvrez pas ! Devant la porte, il y a la jambe ensorcelée du pantin de Monique Mérabet. Plus loin, vous verrez avancer un cercueil, et Daniel Honoré ne vous a pas remis sept grains de sel et trois morceaux de charbon pour vous protéger. Plus loin encore, la charette de France-Line Fontaine cherche une âme charitable pour l’accompagner jusqu’au cimetière. Moi, je ne sors pas. J’écoute le conseil de Jean-Bernard Ifanohiza, car je n’ai aucune envie de trouver une poule noire devant ma porte.

7 nouvelles
Grandiab la fèss an lor – Grand diable la fesse en or de Céline HUET
Le sandragon voyageur de Peggy-Loup GARBAL
La petite poule blanche de Beurty DUBAR
Ni la terre, ni l’eau, ni le feu de Monique MERABET
La mort de Sanson de Daniel HONORÉ
Madame Flavigny de France-Line FONTAINE
Cet homme-là ! de Jean-Bernard IFANOHIZA

Zarlomo – Catalogue de mots français / kréol

Céline HUET. Surya éditions. Lexique français-créole. 2015. 9782371340107

En savoir plus
Surya éditions
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Depuis fort longtemps, Céline Huet se passionne pour les contes et légendes traditionnels de La Réunion, pour la langue créole et, tout naturellement, son zarlomo est l’aboutissement de cette même passion, une entreprise remarquable pour obtenir un livre riche en mots, en images, en expressions poétiques qui enchanteront les uns, divertiront les autres, chacun y trouvant mille raisons de flâner au milieu de tous ces signes fondateurs de notre culture, de notre littérature, de notre identité.
Jean-François Samlong